« しょみんは、きょうとう | トップページ | 人の数だけある、12条 »

2016年5月10日 (火)

ガルトゥング博士の、積極的平和

Photo_2 平和、という時、ひとは何をイメージしてその言葉、つかうんだろう。
アベさんの平和と、私の平和は、めちゃめちゃ乖離してる。およそ真反対と思うほどに。

平和学の父、とよばれるヨハン・ガルトゥング博士も、アベさんのいう「積極的平和主義」と、自分の提唱する「積極的平和」とは中味がことなる、っていってらっしゃる。

ガルトゥングさんは、戦争のない状態を「消極的平和」、貧困や差別、格差など、構造的な暴力のない社会を「積極的平和」と定義しています。
積極的平和とは、英語でpositive peace。だから、今の日本って、いちおう消極的には平和といえるかもしれないけど、積極的平和な社会じゃまるでない、って思う。

アベさんのいう「積極的平和主義」は、英語では「proactive contribution to peace」って訳されてる。
プロアクティブ、っていったら、ニキビの薬?って訊いた人いたけど、ちゃうちゃう。
プロアクティブとは、戦略用語で、「先制攻撃」って意味なんだって。

腑に落ちたよ。アベさんのいう平和と、私の願う平和が、およそ違うわけ。
アベさんは、私の思う平和を毎日、こわしてるもん。

****

ガルトゥングさんは5月に来日、5月22日横浜 24日東京、でお話される。
21日から私は東京にいってるけど、はたしてお話、聞きにいけるか!??

|

« しょみんは、きょうとう | トップページ | 人の数だけある、12条 »