« ありがとうのミニレター | トップページ | 藤平育子さんをお迎えしての草かふぇすぺしゃる »

2016年12月13日 (火)

明日の草かふぇ

明日のちょぴっとスペシャル草かふぇのゲスト、藤平さんから今、お電話。東京から、高岡に無事、到着された由。

先週から今週にかけて、松井監督と一緒に、「不思議なクニの憲法」リニューアル版に英語字幕をつけるおしごとに、ず〜〜〜〜〜っと、とっくんでらした、とのこと。

新しい字幕は、リニューアル版になって30分長くなったとこだけ付け足す、なんて思ったら大間違い。映像をいれかえたところもあるし、場面もちがっているし、ほとんど最初から字幕入れ直し、に匹敵するような大仕事だった模様で、徹夜もされたそうです!

松井監督も藤平さんも、納得のいく字幕がやっとできてほっとされたとのこと。
藤平さんも、これで安心して新幹線に乗れました。

明日は、そのあたりのお話もライブでぜひ聞かせていただきましょう。

スペシャル草かふぇは、2時からはじめます。
紅茶はいつもどおり、1時からあいてるので、お時間ある方はどうぞ早めにいらしててくださいね。

|

« ありがとうのミニレター | トップページ | 藤平育子さんをお迎えしての草かふぇすぺしゃる »